一覧
4/5 アーサー・ビナードさん講演会「日本語は続くよどこまでも」
チャランケの会より、皆様こんにちは
今年の富良野地方は雪が少なく、スキー場や山関連の方は悲鳴を上げておりますが除雪が楽だな～と感じるシーズンでした。
帳尻合わせでこれからドカッと降るのかもしれませんが。。。
さて、この度
*アーサー・ビナードさん講演会「日本語は続くよどこまでも」 *を開催することとなりましたのでご案内いたします。
日本を見つめて、日本語で詩を書くアメリカ人、アーサー・ビナード氏
詩やエッセイ、絵本でも数々の賞を受賞し、翻訳家としても活躍を続けているアーサーさんが、
富良野で日本という国や日本語が危うくなりつつある現状について楽しく語ります。
日本語が母国語でないアーサーさんの言葉の捉え方には、ハッとさせられることがたくさんあります。
鋭い観察力とユーモアあふれる語り口で私たちに新鮮な発見を与えてくれることでしょう。
日ごろ無意識に使っていた言葉の真意に「目からうろこ」の体験をしにぜひお越しください。
開催日 2015年４月５日（日）
時間 16：00～18：00
場所 富良野市文化会館 大会議室 富良野市弥生町1番2号（富良野市役所となり）
参加費 ５００円 高校生以下無料 ／ 託児有・無料
申込 富良野市文化会館窓口または電話 0167-39-2318 月～金8：30～17：15
（託児をご希望の方は４/３までにお申し込みください）
※富良野市外からご参加の方は下記にお申し込みください。
お問合せ ふらのチャランケの会 杉山0167-23-5277
より多くの方にアーサーさんのお話を聞いていただきたく、チラシ配布や告知をお手伝いいただける方を募集しています。
チラシはただいま準備中ですが出来次第、すぎやま珈琲に設置いたします。
当日の会場準備や受付などでもお手伝いいただければ幸いです。
皆さんと一緒に、アーサーさんのお話を聞けることを楽しみにしております。
チャランケの会
*アーサー・ビナード（Arthur Binard）プロフィール*
詩人・俳人・翻訳家・エッセイスト
1967年、米国ミシガン州生まれ。ニューヨーク州のコルゲート大学で英米文学を学び、卒業と同時に来日、日本語での詩作を始める。
-生来の豊かな言語センスに加えて、旺盛な好奇心と研究心、何より人間を見つめる心の温かさが多くの詩集を生み出し、高く評価されるに至る。
２００１年、詩集 『釣り上げては』 （思潮社） で中原中也賞を受賞
２００５年、『日本語ぽこりぽこり』 （小学館） で講談社エッセイ賞を受賞
２００７年、絵本『ここが家だ ベン・シャーンの第五福竜丸』（集英社）で日本絵本賞受賞
２００８年、詩集 『左右の安全』 （集英社） で山本健吉文学賞を受賞
エッセイ集に『亜米利加ニモ負ケズ』（日本経済新聞出版社）、『日々の非常口』（新潮文庫）、絵本に『くうきのかお』（福音館書店）、『ことばメガネ』（大月書店）、翻訳絵本に『ダンデライオン』『どんなきぶん？』（ともに福音館書店）、『カエルもヒキガエルもうたえる』（長崎出版）、『ホットケーキできあがり！』（偕成社）、詩集に『ゴミの日』（理論社）、翻訳詩集には『日本の名詩、英語でおどる』（みすず書房）など。
文化放送「吉田照美 飛べ！サルバドール」、青森放送「ＧＯ！ ＧＯ！ らじ丸」、 ＢＳスカパー！「Ｎｅｗｓ ザップ」でパーソナリティーもつとめる。
2014 年、BS朝日「いま日本は」の企画コーナー「アーサー・ビナード 日本人を探して」がテレビ番組の国内最高の栄誉であるギャラクシー賞を受賞